脚踝酸痛，肿起一个小包

我妈大概两周前无缘无故脚踝刚开始有酸痛，后面肿起了一个包，到村里打了针拿了药，稍微好了一点点，但现在包还没消下去，中药也用了没什么效果，今天又到村里看了，现在村里没办法处理，这到底是什么病？还是感染了什么？有什么办法可以很快很准确的确诊？有什么好的治疗方法？在治疗期间有什么该注意的？饮食方面该注意什么？拜托各位医生，求你们帮帮忙，我现在很担心