阴道炎，具体怎么治疗

症见白带多，宫颈轻微糜烂，宫体偏左，按压有轻微痛感。化验结果:霉菌:+，白细胞+，球杆菌+，被诊断为阴道炎。 曾经的治疗情况和效果：每天清洗外阴，定期（月余）清洗阴道，不知道怎么还会引起阴道炎等疾病，白带增多的时候伴随痒。想得到怎样的帮助：请问针对这个症状应使用什么药物治疗？是否需要物理治疗，平时应注意什么才能避免阴道炎的反复？